at death's door معنى

• على شفا الموت, قرب النهاية

• at    n. آت; prep. عند, ...
• door    n. باب, مدخل, باب ...
• door door    دور دور

أمثلة

1. I found him at death's door halfway up the hill.
   لقد وجدته على شفير الموت في منتصف الطريق لأعلى التل
2. Come on! Nobody past this point unless they're at death's door or already through it.
   لا أحد يعبر من هذه النقطة مالم يكون على أبواب الموت أو مات بالفعل
3. Gunner tries to kill you, you shoot him, at death's door he gives you the whole layout?
   (غانر)، حاولَ قتلك... وأنتَ أطلقتَ عليه، وبينما كان يحتضر، أعطاكَ المخطّط بأكملة؟
4. I don't care if your mom is at death's door or you don't want to see her.
   لا يهمني إن كانت أمك على باب قبرها أو لا تريدين رؤيتها
5. Look, do you... do you have any idea what it's like to be at death's door and stuck in a... hospital?
   ... أنظر, هل هل لديك أي فكرة كيف يكون الأمر عندما تكون على أبواب الموت ...